(译自英文原稿)
2008年度邵逸夫天文学奖颁予德国马普地外物理研究所所长莱因哈德．根舍，以表彰他发现并证明我们银河系中心存在超大质量黑洞的杰出贡献。
1969年唐纳．林登贝尔和马丁．里斯提出银河系可能有超大质量黑洞。但当时缺乏观测证据，因银河系中心被星际尘埃遮挡，探测到的只是一个很暗弱的射电源。莱因哈德．根舍对这个挑战性的猜测，找到了证据。他发展了最先进的天文设备，并持之以恒地对银河系中心进行长达数年的观测，终於笫一个获得确切证据，发现在银河系中心有一个黑洞，其质量是太阳质量的数百万倍。
超大质量黑洞现已被公认为星系核辐射的来源，它在星系形成过程起重要作用。
邵逸夫天文学奖遴选委员会
2008年6月10日 香港
