(译自英文原稿)
2007年邵逸夫天文学奖将颁予美国加州理工学院和普林斯顿高等研究所的彼得．高里教授，以表彰他一生在理论天体物理学和行星科学中取得的成就。他的最重要贡献既深且广，丰富多样，令人仰慕，叹为观止。它们包括：太阳系中的轨道共振效应、行星环和太阳系外行星；较差转动放大和盘状星系旋臂结构的关系；星际微波激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电动力学；在日震学和星际闪烁中出现的天体物理湍流的特徵；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。彼得．高里教授广受敬仰，为当代天文学之翘楚，其工作影响深远。事实上，他以高水准的研究，尖锐的洞察力和广泛的成就见称，已成为该领域中的最高楷模。
邵逸夫天文学奖遴选委员会
2007年6月12日 香港
