(译自英文原稿)
哥白尼革命萌发了恒星都是别的太阳，而可能有行星绕它们运转的想法。马西与麦耶1995年的发现证实了此想法。惊奇的是：那年发现的首例绕类日恒星的巨行星离中央星极近，只有木星轨道半径的百分之一；后来的工作又显示出其他惊奇现象：行星出现的或然率赖于恒星重元素(如铁)含量；多行星系统的轨道周期彼此间有整倍数关系；行星轨道偏心度(eccentricity)极大；行星质量大小不同，但都不重于十个木星。为这些开创性与挑战性的成就马西和麦耶荣获2005年邵逸夫天文学奖。
邵逸夫天文学奖遴选委员会
2005年6月3日 香港
